​被曲解的名句：量小非君子，无毒不丈夫

被曲解的名句：量小非君子，无毒不丈夫

量小非君子，无毒不丈夫这句话的关键，就在于“毒”字。

如果按字面意思理解，这句话似乎是要求大家要心狠手辣，但其实并不是。

这句话的出处是关汉卿《望江亭》里的“量小非君子，无度不丈夫”。

原文是“度”，是大度的意思。也就是说要有足够的度量和格局，才称得上“大丈夫”。

这个“度”字和前面的“量”字正好形成前后照应，但由于两字都为仄声字，不符合对仗要求，念着别扭，因此古人便把“度”字的发音改成了第二声，结果传着传着就成了“无毒不丈夫”。

社会上常讲，“量小非君子，无毒不丈夫。”说器量小者不是君子，没有狠毒不是丈夫。 原句是：量小非君子，无度不丈夫。 被人错读成“无毒不丈夫”，“度”就是度量，气度。 原意为：器量小者不是君子，没有度量的人，不能称为丈夫。

更有人继续以讹传讹，甚至演化出了：恨小非君子，无毒不丈夫。

下面这些句子，也是经常被人们误解、错用。

1.存天理，灭人欲

并不是不能有人性了。原意是说：人的基本需求欲望是符合天理的，而那些超出基本需求的欲望要尽量控制。

2.唯女子与小人难养也，近之则不逊，远之则怨

很多人觉得这是孔子歧视女性，其实不然。

这里的女子指的是品行不好的女子，就像男子里的小人一样，女子里品行好的称为淑女。

另外，这里的养也不是养活的意思，而是相

3.无奸不商。

原文：无尖不成商。

古代米商做生意时，除了要将斗装满外，还要再多舀上一些，让斗里的米冒着尖儿，尽量让利，以博得回头客，所以叫无尖不商。

4.老来多健忘

原文：老来多健忘，唯不忘相思。

重点不是健忘，而是相思。

5.舍不得孩子套不着狼

原为“舍不得鞋子套不着狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋，并不是拿孩子去套狼。

6.王八蛋

这一句骂人话，原话是“忘八端”。

古代“八端”是指“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人根本。

7.不孝有三，无后为大

不是指没有后代就是不孝了。这里的“无后”，是指没尽到做后辈的责任。

8.三个臭皮匠，顶个诸葛亮

“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，也就是“副将”的意思。原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。

9.酒肉穿肠过，佛祖心中留

原文：酒肉穿肠过，佛祖心中留。世人若学我，如同进魔道。

10.父母在，不远游

原文：父母在，不远游，游必有方。

当父母在的时候，子女尽量不要长期生活在外地。

“游必有方”一是指游历要有方向、去处并让父母知道；二是必须常年在外的人，也必须首先安顿好父母。

11.人定胜天

错解：人一定能够战胜自然。

正解：“定”是定性，指人心安定的意思，总的意思是只有人心安定，顺应自然，才能适应自然。

12.天才是1%的灵感加上99%的汗水

原文：天才是1%的灵感加上99%的汗水，但那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要。