​盘点4部翻拍韩剧 你更喜欢哪个版本呢

盘点4部翻拍韩剧 你更喜欢哪个版本呢

「这部剧...怎么好像很眼熟？」没错～你没想错，因为它是翻拍剧！五月大势韩剧《绝对达令》深情的机器人男友：零九(吕珍九饰)当年就是由汪东城饰演，时隔七年重新搬上萤幕，话题度依旧不减！今天妞编辑就要来介绍当年爆款的热播夯剧再度翻拍后，又再创收视佳绩的韩剧们有哪些呢～

《绝对达令》

台版2012年/ 韩版2019年

故事是从被爱情受伤害的女主人公意外遇见为爱情量身打造的人型机器人，而擦出的神秘火花，在2008年日本首先翻拍成电视剧，受到热烈回响，2012年台湾版机器人男友再由汪东城重新诠释，女主角则是우 리 「具大人」具惠善担纲，超温柔帅气又样样能干的机器人奈特，完全就是为女性同胞所设计的呀～还记得那时候星期天晚上都会和家人守在电视机前面看首播，再到学校和同学讨论剧情，真的是八年级生小时候的回忆啊～ (不小心透露年龄)

2019年机器人热潮又再次被吹起，这次由吕珍九主演为爱如火的真情机器人男友，而不小心启动它的女主人公，则是由人气女团的Girl's Day珉雅饰演(完全是金童玉女配呀～)，不得不说第一集就让观众大饱眼福♡国民年下男吕珍九的好身材♡ 难怪这个收视率高得很突出哈哈XD从开播到目前已经播出到第八集中，超多亲密戏，机器男友都不害羞，在旁边看的我们都已经快要被烧焦了～完全花式撒糖♥还没追到的妞妞赶紧一起来发搂吧♥

《金装律师》

美版2011年/ 韩版2018年

美剧迷应该都知道的经典剧《SUITS》在2018年改编由成熟美大叔张东健✕实力派演员朴炯植携手演出，故事讲述一位王牌资深律师与一位没有律师执照却有过人记忆力的新人律师，两人如何一起合作，成为黄金拍档的传奇(话说穿西装的男人实在是魅力满分啊～妞编辑已醉) ，相较于原版，韩剧翻拍的精简许多，感觉像是把美剧版八季以来的故事做一个浓缩大纲，完美呈现原版经典之处，连原作Aaron Korsh在看到剧照海报时也忍不住在推特连言非常喜欢！另外除了斗智紧张的法庭戏段，律师们的loveline也是备受关注，双男主✕实力女演员的黄金阵容真的让KBS在当年稳重收视冠军宝座！可说是翻拍剧中的经典大戏啊！

《奇怪的保姆》

日版2011年/ 韩版2013年

《奇怪的保姆》改编自爆款日剧《家政妇三田》两部剧在播映期间真的都造成很大的收视轰动！日版由「日剧女王」松嶋菜菜子诠释，韩版则是「催泪天后」崔智友，这个完美到令人起疑的神秘保母，背后其实有着不为人知的悲伤，是说两大女神照片放在一起一看>>> 激似度几乎是99%啊！！ 怕大家搞混～左图是松嶋，右图是崔智友✰

《爱你的时间》

台版2011年/ 韩版2015年

想不到有韩文版的大仁哥和又青姐吧～ 2011年《我可能不会爱你》已经把大仁哥带进每个轻熟女心中的理想型，这股热潮也吹到韩国，韩剧版由李阵郁和河智苑主演，不得不说河智苑完全就是女主角最佳人选！完美再呈现轻熟女的成熟魅力，而且穿起高中校服也还是一样青涩啊

除了主角之外，这部戏值得一提的重要角色：丁立威，在台湾是由王阳明诠释，韩剧版由尹钧相饰演，两个人都把这个让人又爱又恨的男人诠释得十分到位啊～只能赞叹编剧真的把这部戏描写得十分细腻，人物间的情感纠结都十分贴近观众，连日本和中国后续也都再翻拍改编了！喜欢又青和大仁的妞妞们也可以再去看看唷！

除了翻拍剧之外，漫画改编和小说改编的韩剧也是非常值得推荐的♡韩剧总是不让人失望，完美呈现原著精神呢～ 也期待《绝对达令》机器人男友零九能不能修补多多受伤的心？还是结局会跟原著有不同出路呢？