「特别策划」启航中国科幻大片时代，电影《流浪地球》导演/编剧专访

2024-11-27 01:44 来源：网络点击：

「特别策划」启航中国科幻大片时代，电影《流浪地球》导演/编剧专访

大年初一，多部国产影片令人期待。其中最受幻迷瞩目的，当然要数根据大刘同名短篇小说改编的电影《流浪地球》。

该片由郭帆导演，龚格尔担任制片、编剧，讲述了在面临太阳濒临死亡的危机之下，人类建造了无数行星发动机，与地球一同进入茫茫宇宙流浪求生的故事。

《流浪地球》剧照

作为 2019 开年第一部上映的国产硬科幻大片，《流浪地球》究竟会引发怎样的反响，着实令人期待。在观影之前，《科幻世界》（下简称“SFW”）邀您一同与导演和编剧聊一聊影片拍摄的故事，届时或许会有些不同的感受。

问答

SFW

为什么会选择将《流浪地球》影视化？

郭帆

在很久之前我就阅读过原著小说，这部作品应该是1999年创作，2000年发表的，最早在《科幻世界》刊发，当时印象还挺深刻的。

2015年中旬，中影的领导找到我，聊到几个项目，其中有三个是大刘的作品，《流浪地球》《微纪元》和《超新星纪元》。当时想来想去，只有《流浪地球》可以拍，其他两个很难拍出来。

当然，最重要的一点是，做科幻是我个人从小的梦想。我也是因为想做科幻片，才做了导演。

《流浪地球》全国高校路演广州站上，一位幻迷将首次刊登《流浪地球》的《科幻世界》2000年第7期带到了现场，这本杂志他已珍藏了18年。

SFW

《流浪地球》的剧本改编用了多长时间？

郭帆

我也是大刘的铁杆粉丝，所以心里一直有一种敬畏感，怕把这件事儿弄坏了，一直特别小心，也特别谨慎。大刘老师整个世界观的构架太宏大了。电影和小说有些不同，电影其实是局限的，小说反而更广泛，它的视角可以上至上帝视角或者宇宙的视角看这个世界，但是电影其实没有办法拉得那么宏观。电影核心的关注还是人、角色跟情感。

所以我们必须要把宏观的背景落在人上面，要把这个人装在刘老师巨大的世界观下，其实也是挺艰难的一件事情。光这个剧本就陆陆续续做了一年多的时间。

刘慈欣和郭帆代表《流浪地球》亮相华表奖

SFW

选择将《流浪地球》进行影视化改编，

是看上了它的什么特点吗？

龚格尔

对于我来说，刘慈欣所有的作品都是一个整体。

我觉得刘慈欣他的作品有两个基调，其一是在残酷的宇宙中，人类是非常渺小，想要生存下来唯一的办法就是遵从纯粹的理智。这在他的作品当中几乎占到90%，但是剩下10%他描写的，是人类虽然如此的渺小，而且注定不会有那么美好的未来，但是人类依然是依照自己的情感去呐喊，去求生，去奋斗，去努力，不计任何的艰难险阻。

这10%的部分是大刘最珍惜的部分，所以从这个点出发，把这90%和10%搞明白了，我们便选择了《流浪地球》。

SFW

《流浪地球》原著以主人公的一生为主线，用几组片段讲述了地球从出发到流浪的整个历程，时间线长，背景宏大，科幻设定繁复。那电影的剧情又是从何处入手呢？

郭帆

原著小说其实很短，只有两万多字，而这篇小说把整个宏观的大背景勾勒出来，用了一个人一生的经历——大概不到一百年的时间，去描绘这个流浪过程之中的一小段。

而在电影中，我们将所有的点都聚焦在中国这支队伍上。这是一次全球性的危机，各国都参与其中，有好多人救援。但我们只将视角放在这一支队伍上面，他们其实是一个集体，包括在空间站的刘培强，也包括在地表救援的冒险小分队等。也就是说，当地球遭遇危机，全人类一同拯救地球，而电影的聚焦点只是其中一部分。

电影中的主角都是普通人，没有一个是超级英雄，也没有一个是独立的英雄。他们加在一起才是英雄，这可能更符合我们中国人的状态。

SFW

在改编的过程中，电影保留了小说中哪些部分，又剔除了哪些部分？这样做的原因是？

龚格尔

刘慈欣的作品中最核心的部分就是浪漫，而他的浪漫永远都跟残酷捆绑在一起，他会写人类这种渺小的生物，在这个残酷世界当中遇到的困境。我觉得这种困境描写得越清晰，那么人在这个困境下的反应，就越显得珍惜。

这种浪漫是我们在片子当中首要被保存下来的。

《流浪地球》剧照

SFW

在改编过程中，最困难的部分是什么？

龚格尔

最困难的其实就是取舍，在浩如烟海的文字当中，我们如何选择真正能够表达给观众的东西。因为影像的呈现没有文字那么大的包容力，我们需要选择细节，让观众感受到刘慈欣小说的优美、感动人的能力。所以取舍很关键。我们不能觉得一个故事非常非常庞大，自己在脑海当中想象得非常嗨，就觉得这个故事一定适合改编成电影，这是不行的。我们必须选择我们可以做到的部分。

郭帆

改编的困难集中在两个层面。

第一个层面是我们要先将大刘老师原著小说中的世界观提炼出来。世界观不仅是文字的，还要通过视觉来传达，我们每写一部分文字就要把这部分设计出来，这样才知道这个世界是什么样子。所以我们需要做大量的设计，世界观就是设计最开始的一部分。因为有了太阳的这个危机，世界会发生什么变化都是未知的，所以我们要重新建立这个世界。无论政治、经济、文化都要重新梳理，立法有没有变化，每天是否还是24个小时，没有了白天黑夜要怎么生活，细致到我们每个普通人的衣食住行。最终，我们团队一起重新撰写了100年的编年史，虽然这一切都是虚构的，但通过这种方式建立出来的世界，才能让观众相信。在这个基础上我们才可以去做剧本的开发。

第二个层面是剧本，剧本是基于整个世界观之下的。科幻电影跟传统创作不同，需要融合概念设计在其中，每一场戏都需要同步画出场景画面，这样编剧才能准确地知道想象中的世界究竟是什么样的，同时也给编剧细化故事打下了基础。

《流浪地球》剧照

SFW

中国科幻电影本土化是一个长期且艰辛的过程。在《流浪地球》的拍摄中比较突出的问题是什么？

郭帆

首先是场景道具，我们几乎没有哪件是可以直接买到的，都需要设计。我们的置景面积，设计总监跟我说延展面积接近10万平米，这个数字实际上非常恐怖。最初我以为只需要一万平米就差不多了，结果超出了10倍。

其次是拍摄技术上跟好莱坞的差距。在电影拍摄过程中，我们是通过人力去填补工业上的差距，吴京说“拿肉抗”就是指这点。在好莱坞他们有更多流程上的辅助、设备上的辅助和经验上的辅助。但同时你会发现，多数情况下，照搬好莱坞的经验是行不通的，这需要我们团队从头摸索，找到一条适合于本土的拍摄及制作方式。

我刚才说技术的差距只能靠身体来完成，举个例子，好莱坞拍的《地心引力》里失重的画面的拍摄过程时，演员有一个东西可以抓着完成失重的动作，但我们没有，那怎么完成呢，就是吊威亚。为了让这个失重看上去更真实，我们用单个威亚吊着一个环，然后完全靠演员腹部的力量和自己的经验完成这个动作，这就是靠人，所以吴京老师的这部分拍摄特别辛苦。同样的镜头在好莱坞就更容易一些，这是因为有好的设备。但这是一个逐渐发展的过程，目前好多不足的情况下还是要靠人。

《流浪地球》太空舱

SFW

《流浪地球》的拍摄过程中，

您遇到最大的挑战是？

郭帆

活下来。

拍摄这部影片是一个非常大的挑战，他们都说我是“工作狂”。我觉得拍摄这部电影，可能大部分人是靠着梦想，而不是为了钱来的。原来我特别不喜欢“梦想”这个字眼，但是在这个组里边，我发现这个东西变成一股力量，可以一直支撑着我们这批人往前进。这点很重要，这是我们解决所有困难的一个基础。

郭帆导演在拍摄中跟演员沟通

SFW

在大量的好莱坞科幻电影中，中国科幻

电影如何建立起自己的科幻语境？

郭帆

中国科幻和好莱坞科幻完全不一样，最大的区别是文化。比方说《钢铁侠》，如果我们把《钢铁侠》的剧本翻译成中文，然后拿同样的钱、同样的团队去拍，只不过把演员全换成中国人，整个故事是不会成立的。所以说最大的障碍是在这个地方。

当然,科幻片有一个特别重要的属性，就是只有你的国家有了一定的国力之后，你才可能去拍科幻片。这不光是我们能力的问题，还包括观众的自信心。如果国力到不了一定程度，你所构建这个世界以及这个国家里的人所能解决的问题，观众是不会相信的。中国本土的科幻片发展伴随着国家实力的增强，当国家强大了，科幻片就能被拍出来了，就这么简单。

另外一个文化层面的语境困难，是我们的价值观。西方的科幻里，我们会看到他们向往星空大海，但中国人更多的是往下看，我们热爱脚下这片土地，我们更喜欢脚踏实地的生活。如果是好莱坞，或者是美国式的思路，要是地球出现了这么大的危机，那我们跑了得了，我们可以放弃地球。但是中国人不行，我们跑就得带着家跑。所以我们会给地球安上发动机，把地球推出去。这是具有浓郁的中国特色、中式情感的一种表达。

《流浪地球》剧照

SFW

《流浪地球》讲的是一次全人类的冒险，而影片《流浪地球》拍摄看起来也像是一场冒险。对于这部影片的未来，您二位有什么样的期许呢？

龚格尔

《流浪地球》是刘慈欣第一部被搬上荧幕的作品，同时也是一部属于我们中国自己人的硬科幻电影，所以不管是从对刘慈欣粉丝的负责角度，还是对整个中国科幻电影市场的角度，我们都必须拼尽全力，付出我们所有的努力，拿出我们最真挚、最优秀的作品。否则的话，我们就没办法还原刘慈欣老师残酷的浪漫情怀，以及面对之后中国观众对中国科幻电影市场的期待。我们只能拼尽全力，没有任何退路，这是我们的背水一战。

而我对这部影片的期许，就是给中国观众一个可能性，让他们觉得中国科幻电影是有可能给他们带来美好的体验的。也希望他们能够在我们电影当中，度过一段美好的时光，并且对未来中国其他的科幻电影，都抱有一丝的宽容和希望，这是我的全部期望。

郭帆

对我来说，不仅拍电影是冒险，生活本身就是一场场刺激的冒险，只是要看你拿什么心态去面对。其实在《流浪地球》中有一点是我们特别想传达给观众的，那就是，虽然人生不如意事十之八九，但我们依然要积极乐观地去面对，这样你才能过好每一天。

作为导演我当然希望大家会去看这部电影，我相信它是你们从未看到过的一种影片，好与不好在你们心中，由你们去评价。但我希望你们能够看到一个牙牙学语的孩子，正在慢慢成长，长成一个少年，像电影中的刘启一样，抬起头向上看。