川端康成《雪国》:“你连指尖都泛出好看的颜色 ”
川端康成《雪国》:“你连指尖都泛出好看的颜色 ”
《雪国》是日本作家川端康成创作的第一部中篇小说,也是他唯美主义代表之一,讲述了舞蹈艺术研究家岛村三次前往雪国,与驹子、叶子之间发生的情感关系的故事。《雪国》不到8万字,却是川端小说中非常重要的一部,它和《千只鹤》(1949-1951)、《古都》(1962),因“以敏锐的感受,高超的叙事技巧,表现了日本人的精神实质”,而于1968年获得了诺贝尔文学奖。他是第一个获得此奖的日本人,也是继印度的泰戈尔之后获得该奖的第二个亚洲人。
经典摘录
1.
穿过县界长长的隧道,便是雪国。夜空下一片白茫茫。火车在信号所前停了下来。
2.
缀满银河的星辰,耀光点点,清晰可见,连一朵朵光亮的云彩,看起来也像粒粒银砂子,明澈极了。这是清澈得近乎悲戚的优美的声音,像是从什么地方传来的一种回响。
3.
你连指尖都泛出好看的颜色。
4.
雪夜的宁静沁人肺腑。
5.
昨晚岛村望着叶子映在窗玻璃上的脸,山野的灯火在她的脸上闪过,灯火同她的眼睛重叠,微微闪亮,美得无法形容,岛村的心也被牵动了。想起这些,不禁又浮现出驹子映在镜中的在茫茫白雪衬托下的红脸来。
6.
她的眼睛同灯火重叠的那一瞬间,就像在夕阳的余晖里飞舞的妖艳而美丽的夜光虫。
7.
黄昏的景色在镜后移动着。也就是说,镜面映现的虚像与镜后的实物好像电影里的叠影一样在晃动。出场人物和背景没有任何联系。而且人物是一种透明的幻像,景物则是在夜霭中的朦胧暗流,两者消融在一起,描绘出一个超脱人世的象征的世界。特别是当山野里的灯火映照在姑娘的脸上时,那种无法形容的美,使岛村的心都几乎为之颤动。
8.
这是一幅严寒的夜景,仿佛可以听到整个冰封雪冻的地壳深处响起冰裂声。没有月亮。抬头仰望,满天星斗,多得令人难以置信。星辰闪闪竞耀,好像以虚幻的速度慢慢坠落下来似的。繁星移近眼前,把夜空越推越远,夜色也越来越深沉了。县界的山峦已经层次不清,显得更加黑苍苍的,沉重地垂在星空的边际。这是一片清寒。静谧的和谐气氛。
9.
镜中的雪愈发耀眼,活像燃烧的火焰。
10.
驹子撞击墙壁的空虚回声,岛村听起来有如雪花飘落在自己的心田里。
11.
他眨了眨眼,眸子里映满了银河。
12.
缀满银河的星辰,耀光点点,清晰可见,连一朵朵光亮的云彩,看起来也像粒粒银砂子,明澈极了。
13.
只见冬日下午淡淡的阳光,像被地底下的黑暗吞噬,又像那陈旧的火车把明亮的外壳脱落在隧道里,在重重叠叠的山峦之间,向暮色苍茫的峡谷驶去。
14.
在遥远的山巅上空,还淡淡地残留着晚霞的余晖。透过车窗玻璃看见的景物轮廓,退到远方,却没有消逝,但已经黯然失色了。尽管火车继续往前奔驰,在他看来,山野那平凡的姿态越是显得更加平凡了。由于什么东西都不十分惹他注目,他内心反而好像隐隐地存在着一股巨大的感情激流。这自然是由于镜中浮现出姑娘的脸的缘故。
15.
女子系好腰带,还是时而站起,时而坐下,然后又踱来踱去。这种坐立不安的样子,像是夜间动物害怕黎明,焦灼地来回转悠似的。这种奇异的野性使她兴奋起来了。
16.
马路已经结冰。村子在寒冷的天空底下静静地沉睡着。驹子撩起衣服下摆塞在腰带里。月儿皎洁得如同一把放在晶莹的冰块上的刀。
转载自:现当代文学
摘自丨川端康成《雪国》
译者丨叶渭渠 唐月梅
南海出版公司
雪国川端康成精装典藏版
¥40.95
购买
-
- 起底!制造多起恐怖袭击的索马里“青年党”是什么来头?
-
2025-02-14 05:09:57
-
- 江西十大中学,看看有没有你的母校
-
2025-02-14 05:07:42
-
- 《平凡的世界》: 秀莲的结局让人意难平,但是她却活得最幸福
-
2025-02-14 05:05:27
-
- 深蹲-2周体验、宅家运动有收获,不能荒废了特有时光
-
2025-02-14 05:03:12
-
- 书到用时方恨少,你们看懂《北平无战事》了吗?人物分析(一)
-
2025-02-14 05:00:57
-
- 曾国藩《冰鉴》原文及译文
-
2025-02-14 04:58:42
-
- 《盗墓笔记》影评:“盗墓”前景不看好
-
2025-02-12 01:22:07
-
- 长亭更短亭
-
2025-02-12 01:19:52
-
- 实力不起眼的中将,将会是黑胡子的逮捕着,梅纳德有何过人之处
-
2025-02-12 01:17:37
-
- 身无分文”如何创业?七大“白手起家”之道,送给不甘平庸的你
-
2025-02-12 01:15:25
-
- 倪萍的5任老公分别是谁?60多岁还要出场赚钱为儿子治病
-
2025-02-12 01:13:08
-
- 率土之滨:一众五星武将点评系列-群国篇(十二)
-
2025-02-12 01:10:53
-
- 看新闻资讯能挣钱吗?原来都是app的套路!拿不到手里的都是虚的
-
2025-02-12 01:08:38
-
- 钓鲢鳙的五个重要技法,掌握好了,鲢鳙爆护你也行
-
2025-02-12 01:06:23
-
- 爆笑神回复:某大学生身中歹徒32刀,仍坚持打完16套军体拳
-
2025-02-12 01:04:09
-
- 《巴啦啦小魔仙》的贝贝公主,曾CP王一博,新剧给张慧雯做配角
-
2025-02-12 01:01:54
-
- 五本古代的糙汉文:强宠之下,必有娇妻,铁汉的柔情无人能挡
-
2025-02-11 12:18:49
-
- 吴宗宪与旗下咻比嘟哗
-
2025-02-11 12:16:34
-
- 我,殡仪馆化妆师,工作5年,透露化妆师的真实薪资待遇
-
2025-02-11 12:14:20
-
- 王宝强堂弟现身,事业做得风生水起,和马蓉几乎没有区别
-
2025-02-11 12:12:05