​防弹少年团《I′m Fine》韩语歌词罗马字音译

防弹少年团《I′m Fine》韩语歌词罗马字音译

시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠

xi-li-do-lok pu-leun ha-neu-la-lae nun deo

흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해

heum-beok so-da-ji-neun hae-sa-li na-leo-li-leop-ge hae

한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어

han-geot su-mi ca-o-leu-go xim-jang-eun dwi-(y)eo

느껴져 너무 쉽게 나 살아 있다는 걸

neu-gyeo-jeo neo-mu xwip-ge na sa-la yit-da-neun geor

괜찮아 우리가 아니어도

kwaen-ca-na wu-li-ga a-ni-eo-do

슬픔이 날 지워도

seur-peu-mi nar ji-wo-do

먹구름은 또 끼고

meok-gu-leu-meun do gi-go

나 끝없는 꿈 속이어도

na geu-deom-neun gum so-gi-eo-do

한없이 구겨지고

ha-neop-xi gu-gyeo-ji-go

날개는 찢겨지고

nar-gae-neun jit-gyeo-ji-go

언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도

eon-jen-ga nae-ga nae-ga a-ni-ge dwen

괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아

kwaen-ca-na o-jing na-ma-ni na-e ku-wo-ni-ja-na

못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아

mot-dwen keo-leum-geo-li-lo ceor-dae cuk-ji an-ko sa-la

How you doin? Im fine

내 하늘은 맑아

nae ha-neu-leun mar-ga

모든 아픔들이여 say goodbye

mo-deu-na-peum-deu-li-yeo say goodbye

잘 가

car ga

차가운 내 심장은

ca-ga-wun nae xim-jang-eun

널 부르는 법을 잊었지만

neor pu-leu-neun beo-beu-li-jeot-ji-man

외롭지 않은걸 괜찮아 괜찮아

we-lop-ji a-neun-geor kwaen-ca-na kwaen-ca-na

깜깜한 밤 어둠은

gam-ga-man bam eo-du-meun

잠든 꿈을 흔들어 놓지만

cam-deun gu-meur heun-deu-leo no-qi-man

두렵지 않은걸 괜찮아 괜찮아

tu-lyeop-ji a-neun-geor kwaen-ca-na kwaen-ca-na

I'm feeling just fine, fine, fine

이젠 너의 손을 놓을게

yi-jen neo-e so-neur no-eur-ge

I know I'm all mine, mine, mine

Cuz I'm just fine

I'm feeling just fine, fine, fine

더 이상은 슬프지 않을래

teo yi-sang-eun seur-peu-ji a-neur-lae

I could see the sunshine, shine, shine

Cuz I'm just fine, just fine

I’m just fine 내 아픔 다

I’m just fine nae a-peum da

이겨낼 수 있어 너 없이 나

yi-gyeo-naer su yi-seo neo eop-xi na

I’m just fine 걱정 마

I’m just fine keok-jeong ma

이젠 웃을 수 있고

yi-jen wu-seur su yit-go

네 목소린 모두 알아 주니까

ni mot-so-lin mo-du a-la ju-ni-ga

I'm so fine, you so fine

슬픔과 상처는 모두 다

seur-peum-gwa sang-ceo-neun mo-du da

이미 지나간 추억이 됐으니

yi-mi ji-na-gan cu-eo-gi dwae-seu-ni

웃으며 보내주자고 we so fine

wu-seu-myeo po-nae-ju-ja-go we so fine

i'm so fine, you so fine

우리들 미래는 기쁨만

wu-li-deur mi-lae-neun ki-beum-man

가득할 테니 걱정은 접어둔 채

ka-deu-kar te-ni keok-jeong-eun ceo-beo-dun cae

이젠 즐겨 수고했어 we so fine

yi-jen jeur-gyeo su-go-hae-seo we so fine

차가운 내 심장은

ca-ga-wun nae xim-jang-eun

널 부르는 법을 잊었지만

neor pu-leu-neun beo-beu-li-jeot-ji-man

외롭지 않은걸 괜찮아 괜찮아

we-lop-ji a-neun-geor kwaen-ca-na kwaen-ca-na

깜깜한 밤 어둠은

gam-ga-man bam eo-du-meun

잠든 꿈을 흔들어 놓지만

cam-deun gu-meur heun-deu-leo no-qi-man

두렵지 않은걸 괜찮아 괜찮아

tu-lyeop-ji a-neun-geor kwaen-ca-na kwaen-ca-na

I'm feeling just fine, fine, fine

이젠 너의 손을 놓을게

yi-jen neo-e so-neur no-eur-ge

I know I'm all mine, mine, mine

Cuz I'm just fine

I'm feeling just fine, fine, fine

더 이상은 슬프지 않을래

teo yi-sang-eun seur-peu-ji a-neur-lae

I could see the sunshine, shine, shine

Cuz I'm just fine, just fine

혹시

hok-xi

너에게도 보일까

neo-e-ge-do po-yir-ga

이 스산한 달빛이

yi seu-sa-nan tar-bi-qi

너에게도 들릴까

neo-(y)e-ge-do teur-lir-ga

이 희미한 메아리가

yi hi-mi-han me-a-li-ga

I’m feeling just fine, fine, fine

혼자서라도 외쳐보겠어

hon-ja-seo-la-do we-qeo-bo-ge-seo

되풀이될 이 악몽에

twe-pu-li-dwer yi ang-mong-e

주문을 걸어

ju-mu-neur keo-leo

I’m feeling just fine, fine, fine

몇 번이라도 되뇌보겠어

myeot beo-ni-la-do twe-nwe-bo-ge-seo

또 다시 쓰러진대도

do ta-xi seu-leo-jin-dae-do

난 괜찮아

nan kwaen-ca-na

I’m feeling just fine, fine, fine

혼자서라도 외쳐보겠어

hon-ja-seo-la-do we-qeo-bo-ge-seo

되풀이될 이 악몽에

twe-pu-li-dwer yi ang-mong-e

주문을 걸어

ju-mu-neur keo-leo

I’m feeling just fine, fine, fine

몇 번이라도 되뇌보겠어

myeot beo-ni-la-do twe-nwe-bo-ge-seo

또 다시 쓰러진대도

do ta-xi seu-leo-jin-dae-do

난 괜찮아

nan kwaen-ca-na

I'm fine

I'm fine