​《梦之浮桥》歌词引争议 文雅斥尚雯婕侵犯创作人

《梦之浮桥》歌词引争议 文雅斥尚雯婕侵犯创作人

北京商报讯（记者卢扬 郑蕊）8月8日，作词人文雅通过微博发文称，尚雯婕此前在节目中称自己为歌曲《梦之浮桥》翻译了中文版本，但该歌曲的所有中文歌词均为自己创作，并请相关音乐平台下线所有由自己作词、尚雯婕演唱的11首歌曲。

（图片来源：文雅微博截图）

据网络截图显示，尚雯婕此前曾在综艺节目中称，自己作为原版歌曲《在清泉边》的中方宣传歌曲，给该作品翻译了一个中文版本。

对此，文雅表示，歌曲《梦之浮桥》创作于2006年底，虽然当时尚雯婕曾提交一版中文歌词，但并未被采纳，因此除了原版歌曲《在清泉边》的两句法文歌词未进行翻译直接使用外，其他所有中文词皆有自己独立创作，歌词中部分意象（如驼云倾倒雪）受台湾作家简帧作品启发，引用了依据莎士比亚名言“爱并不盲目，无爱才是”，无一句翻译自法文原版民谣。

文雅称，“这是对创作人的侵犯和侮辱”，同时表示，“我有权利请相关音乐平台下线所有由自己作词、尚雯婕演唱的歌曲，共计11首，因为我从未授权过这些作品的互联网发行权利。如果需要律师函，我会给你们寄”。